1 00:00:00,600 --> 00:00:10,280 {\an8}Dedikasjon til alle persisktalende 2 00:00:25,580 --> 00:00:30,260 {\an8}NESTET Presenterer stolt 3 00:00:35,800 --> 00:00:40,300 {\an8}.:: Oversatt til persisk: Morteza Raki ::. T.me: @NestedSubtitle 4 00:00:38,105 --> 00:00:40,905 [USAs grenseovergang til Canada] 5 00:00:41,129 --> 00:00:42,863 Tror du det er jobben hans? 6 00:00:42,963 --> 00:00:45,164 Han er et spøkelse. 7 00:00:45,264 --> 00:00:48,100 Ja, se hvor det fikk ham. 8 00:00:49,434 --> 00:00:51,536 – Har du tid til å handle uten toll? - For hva? 9 00:01:01,842 --> 00:01:03,544 Vel, han venter på oss, ikke sant? 10 00:01:03,644 --> 00:01:05,211 Tenker du med tingene i esken? 11 00:01:05,311 --> 00:01:06,446 Vi har, spiller en åpen flaske noen rolle for ham? 12 00:01:12,950 --> 00:01:15,719 - Jeg trodde du slo ham bevisstløs. – Hva bør vi gjøre? 13 00:01:25,159 --> 00:01:26,694 Har du noe å annonsere? 14 00:01:26,794 --> 00:01:28,561 fyrverkeri 15 00:01:28,661 --> 00:01:31,164 Jeg ventet på deg. Pass. 16 00:01:53,312 --> 00:01:56,047 Å gud, gutt! 17 00:01:56,147 --> 00:01:58,916 Forstår du i det hele tatt hvor nærme vi var å bli avslørt? 18 00:01:59,016 --> 00:02:02,518 Ingen! ok unnskyld meg Damn! 19 00:02:13,259 --> 00:02:15,561 kan jeg skyte ham nå 20 00:02:15,661 --> 00:02:18,263 Sjefen tenker når vi stenger den Han snakker i elva. 21 00:02:18,363 --> 00:02:20,331 Ta vare på ham... 22 00:02:20,431 --> 00:02:21,299 - Bare ta vare på ham. – Denne skrapbilen er hva den er. 23 00:02:21,399 --> 00:02:24,234 Ikke bank på døren. 24 00:02:25,768 --> 00:02:27,603 Det er sant det de sier om deg, Tommy. 25 00:02:27,703 --> 00:02:29,337 Du vet ikke når du skal holde kjeft... 26 00:03:09,361 --> 00:03:15,661 [grenselinje] 27 00:03:31,849 --> 00:03:33,317 Wow... 28 00:03:33,417 --> 00:03:35,485 Det var en forferdelig ulykke. 29 00:03:35,585 --> 00:03:38,487 Vel, det er litt mer komplisert enn som så. 30 00:03:38,587 --> 00:03:40,623 Ja, du sa at det er to kropper Og vil han komme tilbake? 31 00:03:40,723 --> 00:03:43,091 Ja, han vil. Det er veldig rart. 32 00:03:43,191 --> 00:03:45,826 Noen ganger må man bare la folk gjøre sitt. 33 00:03:45,926 --> 00:03:48,095 Denne kvinnelige grenseagenten har vært her i 2 uker 34 00:03:48,195 --> 00:03:49,929 Og jeg vil ikke gå glipp av bursdagen til sønnen min 35 00:03:50,029 --> 00:03:52,230 Jeg skal gå og sjekke hva han gjør. 36 00:03:52,330 --> 00:03:54,733 Hvis det ikke var viktig, ville jeg ikke bedt deg om å gjøre dette. 37 00:03:54,833 --> 00:03:55,666 Dette er de samme avgjørelsene 38 00:03:55,766 --> 00:03:57,735 når du sitter i mitt sted 39 00:03:57,835 --> 00:03:59,502 Du bør alltid ta det. 40 00:03:59,602 --> 00:04:01,070 Så gjør det snart og kom tilbake for kaken. 41 00:04:03,405 --> 00:04:06,140 ok 42 00:04:06,240 --> 00:04:07,775 Alt er i dine hender. Hemmeligheten ligger i frityrsteking. 43 00:04:07,875 --> 00:04:09,409 Jeg kommer tilbake nå. 44 00:04:25,754 --> 00:04:27,489 hei 45 00:04:27,589 --> 00:04:29,623 Du må være fra grenseinformasjon. 46 00:04:29,723 --> 00:04:30,524 Jeg er Henry Rowland. 47 00:04:30,624 --> 00:04:33,092 - Erica Ross – Jeg er glad 48 00:04:33,192 --> 00:04:35,027 Du er alltid på vei til åstedet 49 00:04:35,127 --> 00:04:37,262 Drikker du kaffe, offiser Roland? 50 00:04:37,529 --> 00:04:39,964 Jeg hørte at du og sjefen min har forskjellig mening. 51 00:04:40,064 --> 00:04:42,799 Jeg hørte Danny Gerbino Du satte ham i fengsel og han døde der. 52 00:04:42,899 --> 00:04:46,268 ja han fikk hjerteinfarkt. Det var synd. 53 00:04:46,368 --> 00:04:48,137 Sannsynligvis fordi grensevakten er her. 54 00:04:48,237 --> 00:04:50,104 Du tror ikke hans død var naturlig. 55 00:04:50,205 --> 00:04:53,140 Ikke etter hans død Det har økt på begge sider av elva. 56 00:04:53,240 --> 00:04:55,408 ja Er disse to vennene involvert i det? 57 00:04:56,042 --> 00:04:57,343 Krysser grensen og dreper begge. 58 00:04:57,443 --> 00:05:01,112 Dette betyr... en slags smugling. 59 00:05:01,212 --> 00:05:02,613 hva tenker charlie 60 00:05:02,713 --> 00:05:04,948 Han tror jeg er et nesehår. 61 00:05:05,048 --> 00:05:07,050 Dette er akkurat Charlies moral. 62 00:05:07,150 --> 00:05:10,052 Charlie tror det er det Det var en kamp som endte dårlig. 63 00:05:10,152 --> 00:05:13,788 Nå kan dette være i arbeid Det kan ha vært feil, men... 64 00:05:13,888 --> 00:05:16,323 ...hvorfor vil du inspisere? 65 00:05:16,423 --> 00:05:18,191 De flyttet ikke materialer. 66 00:05:18,290 --> 00:05:20,292 Den ene var i bagasjerommet. 67 00:05:20,392 --> 00:05:22,527 En overlevende, kanskje en skytter. 68 00:05:22,627 --> 00:05:25,329 Hvis noen var i boksen, 69 00:05:25,429 --> 00:05:28,331 Så Kelly hadde tid til å gå langt. 70 00:05:28,431 --> 00:05:30,566 Derfor vil jeg besøke. 71 00:05:30,666 --> 00:05:33,201 Vi er en liten by som ikke har grenseanlegg. 72 00:05:33,301 --> 00:05:35,202 Vi må hente styrke fra andre sektorer 73 00:05:35,302 --> 00:05:37,838 Det er midt i skiftet deres Med totalt overtid. 74 00:05:39,772 --> 00:05:42,474 Du må glede Charlie, så... 75 00:05:42,574 --> 00:05:46,177 Meldingslederen ser to kropper med kulehull. 76 00:05:46,277 --> 00:05:49,913 Den enkleste antagelsen er det Skyt hverandre og det er det. 77 00:05:50,747 --> 00:05:52,848 men... 78 00:05:52,948 --> 00:05:55,850 Kruttspor var kun på førerens hender. 79 00:05:55,950 --> 00:05:57,719 Denne, vår venn, ble skutt i ansiktet. 80 00:05:57,819 --> 00:05:59,253 Hvis han ikke skjøt... 81 00:05:59,353 --> 00:06:01,088 Så hvem traff sjåføren? 82 00:06:01,687 --> 00:06:03,990 Kjenner du den andre vennen? 83 00:06:04,090 --> 00:06:05,991 takk 84 00:06:13,096 --> 00:06:14,597 hehe... 85 00:06:14,697 --> 00:06:16,198 kjenner du ham 86 00:06:18,332 --> 00:06:20,968 ja, vel... Vi gikk på videregående sammen. dette... 87 00:06:21,835 --> 00:06:23,670 ...Wade Thompson. 88 00:06:28,373 --> 00:06:30,375 Nei, nei, ta kaken. 89 00:06:30,475 --> 00:06:31,842 ta kaken 90 00:06:33,110 --> 00:06:34,511 ok 91 00:06:50,789 --> 00:06:52,523 Henry, hvem er dette? 92 00:06:55,192 --> 00:06:57,360 Jackie Robinson, 56. 93 00:06:59,361 --> 00:07:01,397 Evil, dette er absolutt verdt det, gutt. 94 00:07:01,497 --> 00:07:04,165 ja treneren ga det til meg. 95 00:07:12,737 --> 00:07:14,406 fant du noe 96 00:07:15,072 --> 00:07:17,141 Vi må informere dem. 97 00:07:17,241 --> 00:07:19,576 - Ja. – Ja? 98 00:07:19,676 --> 00:07:23,445 Ar... hvis jeg forteller Charlie Han aksepterer bedre, så... 99 00:07:23,545 --> 00:07:27,415 ...du, du prøvde å fraråde meg, 100 00:07:27,515 --> 00:07:29,316 Men vi, skal vi si, se. 101 00:07:29,416 --> 00:07:31,717 hvorfor hvor skal du 102 00:07:31,817 --> 00:07:33,419 ja ja 103 00:07:33,519 --> 00:07:36,387 Um... jeg... 104 00:07:36,487 --> 00:07:38,956 Jeg skal snakke med de som kjente Wade. 105 00:07:39,056 --> 00:07:40,491 ok 106 00:08:23,787 --> 00:08:25,989 Hank Rowland så flott 107 00:08:26,089 --> 00:08:28,157 Hei Olivia. 108 00:08:28,257 --> 00:08:31,293 Du ville ikke fortelle meg at han kom tilbake? 109 00:08:31,393 --> 00:08:33,895 Jeg trenger å vite hvem du snakker om? 110 00:08:35,862 --> 00:08:37,130 Leo 111 00:08:41,000 --> 00:08:43,401 De fant ham under en haug med lik. 112 00:08:45,536 --> 00:08:47,304 er han her 113 00:08:47,404 --> 00:08:49,172 Nei, Hank. Han er ikke her. Og vet du hva? 114 00:08:49,272 --> 00:08:51,374 Du burde heller ikke være her. Ikke bra for virksomheten. 115 00:08:51,474 --> 00:08:53,542 Hvorfor går du ikke tilbake til din vakre kone? Og ditt perfekte liv? 116 00:08:58,444 --> 00:09:00,113 Har han vært tilbake lenge? 117 00:09:00,647 --> 00:09:03,015 Du er i trøbbel. 118 00:09:03,115 --> 00:09:04,650 Hvem har ikke vært i trøbbel? 119 00:09:04,750 --> 00:09:06,317 Denne gangen er det alvorlig. 120 00:09:07,051 --> 00:09:08,718 Hvor mange mennesker døde? 121 00:09:09,586 --> 00:09:11,254 Wade Thompson. 122 00:09:15,590 --> 00:09:17,058 Vil du røyke en sigarett med meg? 123 00:09:17,158 --> 00:09:18,325 nei 124 00:09:18,425 --> 00:09:20,360 Herregud, Hank. 125 00:09:20,460 --> 00:09:22,995 du skremmer meg Kom og røyk en sigarett med meg. 126 00:09:27,132 --> 00:09:28,566 Husker du at du spilte kort i det spillet? 127 00:09:28,666 --> 00:09:30,568 ja 128 00:09:30,668 --> 00:09:34,771 Du løftet hodet og ba meg se. 129 00:09:35,471 --> 00:09:37,606 Ansiktet hans var blodig og forslått. 130 00:09:38,439 --> 00:09:43,176 Du spurte meg virkelig om dette Er det det jeg vil ha i livet mitt? 131 00:09:43,276 --> 00:09:45,411 Du er ute av deg Spør deg selv dette. 132 00:09:45,511 --> 00:09:47,379 Vel, det eneste jeg kunne gjøre Jeg tror det var, 133 00:09:47,480 --> 00:09:48,580 Dette er den vakreste mannen jeg noen gang har sett. 134 00:09:50,782 --> 00:09:52,783 Som jeg sa, Du har ingen sunn fornuft. 135 00:09:56,152 --> 00:09:58,054 Si meg nå, tror du han er død? 136 00:09:58,154 --> 00:09:59,354 Er det for eksempel noe jeg kan gjøre? 137 00:09:59,454 --> 00:10:01,489 Jeg sa ikke død. 138 00:10:02,022 --> 00:10:05,792 Men hvis du vet hva du gjør og hvem du er sammen med... 139 00:10:07,627 --> 00:10:09,161 ...du må fortelle meg det. 140 00:10:10,195 --> 00:10:11,196 akkurat nå 141 00:10:13,631 --> 00:10:16,533 Hvis situasjonen er som du sier, Hvorfor tror du at du er i live? 142 00:10:17,634 --> 00:10:19,502 Fordi jeg kjenner ham. 143 00:10:23,138 --> 00:10:24,339 hmm 144 00:10:24,439 --> 00:10:25,105 veldig bra 145 00:10:25,205 --> 00:10:28,108 Så lov meg Hank... 146 00:10:29,275 --> 00:10:31,943 bringe ham hjem 147 00:10:34,646 --> 00:10:36,614 ok 148 00:10:48,388 --> 00:10:50,624 Situasjonen er skitten. er alle ok 149 00:10:50,724 --> 00:10:54,527 Dette er åstedet, du må dra herfra. 150 00:10:54,627 --> 00:10:56,728 Å, selvfølgelig. Jeg beklager 151 00:10:56,828 --> 00:11:00,264 Um... nå som du er her. Jeg er ny i denne byen. 152 00:11:00,364 --> 00:11:02,932 Kjenner du Heron Tavern? Hørte du noe om det? 153 00:11:03,032 --> 00:11:04,433 du må gå rundt 154 00:11:04,534 --> 00:11:05,700 Ta til høyre på Henpin Street. 155 00:11:05,801 --> 00:11:07,702 Har du ikke ruter? 156 00:11:07,803 --> 00:11:10,070 Er de kroppsposer? 157 00:11:10,171 --> 00:11:12,772 Takk for bekymringen, men du kan ikke være her. 158 00:11:12,872 --> 00:11:13,973 vær så snill å gå 159 00:11:14,073 --> 00:11:15,407 unnskyld meg 160 00:11:20,211 --> 00:11:23,213 Tror du at du er en av dem? Er det vår Mr. Holly? 161 00:11:23,313 --> 00:11:26,148 hmm, jøss, skynd deg og gjør det ferdig. 162 00:11:26,248 --> 00:11:27,850 Selvfølgelig frue. 163 00:11:32,019 --> 00:11:34,854 Etter annonsen, Dolly Parton. 164 00:11:37,356 --> 00:11:39,558 Du kjenner de Julian-sangene Og jeg vil alltid elske deg 165 00:11:39,658 --> 00:11:41,093 Skrev du det på en natt? 166 00:11:41,193 --> 00:11:42,793 På en serviett i en bar. 167 00:11:42,893 --> 00:11:45,094 når Dolly Parton? Jeg elsker Dalim. 168 00:11:45,195 --> 00:11:47,297 Kan du forestille deg alt det talentet? 169 00:11:47,397 --> 00:11:49,231 Tror du han kunne de sangene? Vil de forandre livet hans? 170 00:11:49,331 --> 00:11:51,133 Jeg har alltid denne drømmen, hvis servitør jeg er, 171 00:11:51,233 --> 00:11:53,401 Og jeg ser på ham skrive. 172 00:11:53,501 --> 00:11:55,936 Men bare jeg kan se det. hvor spesielt 173 00:11:56,036 --> 00:11:58,137 Selv Dolly selv ser ikke dette. 174 00:11:58,237 --> 00:12:00,506 Dolly vet ikke, er det spesielt? 175 00:12:00,606 --> 00:12:03,741 Vel, selvfølgelig vet han det nå. Men man trenger den første personen, ikke sant? 176 00:12:03,842 --> 00:12:05,409 Å se noe i deg? 177 00:12:05,509 --> 00:12:07,077 Kanskje den personen er meg. 178 00:12:07,177 --> 00:12:09,579 Hvor hørte du om denne papirservietten? 179 00:12:09,679 --> 00:12:12,013 på internett? Jeg vet ikke 180 00:12:12,114 --> 00:12:14,249 Begge sangene på en kveld? 181 00:12:14,349 --> 00:12:17,985 Ja... jeg synes du er en tulling, det er synd. 182 00:12:18,085 --> 00:12:22,054 oh, ok Det kan være 10 og 75. Kontanter eller kort? 183 00:12:23,856 --> 00:12:25,356 Um... 184 00:12:28,392 --> 00:12:30,193 Resten av pengene er dine. 185 00:12:30,293 --> 00:12:32,161 Hei, hei! 186 00:12:33,729 --> 00:12:35,263 Hei! 187 00:12:35,797 --> 00:12:39,032 steve 188 00:12:40,768 --> 00:12:43,302 Jeg ringte deg... 189 00:12:43,402 --> 00:12:45,537 Er alt klart for i kveld? 190 00:12:47,072 --> 00:12:48,773 steve 191 00:12:48,873 --> 00:12:50,841 steve 192 00:13:03,050 --> 00:13:04,618 Walt, jeg kunne ikke gjøre det i det hele tatt. 193 00:13:06,719 --> 00:13:09,821 For det er til og med en historie Han visste ikke engang begynnelsen av livet sitt. 194 00:13:13,223 --> 00:13:15,324 Ja, men det er ikke som forrige gang. 195 00:13:15,425 --> 00:13:17,493 Dette er den første opptredenen til Blue Beetle. 196 00:13:18,293 --> 00:13:19,795 Nei, nei. bare... 197 00:13:19,895 --> 00:13:21,396 Nei, den er ikke til salgs i det hele tatt. 198 00:13:21,495 --> 00:13:23,464 Walt. 199 00:13:24,565 --> 00:13:26,633 Fordi! 200 00:13:32,470 --> 00:13:35,472 Har du virkelig den første opptredenen til Blue Beetle? 201 00:13:35,572 --> 00:13:38,041 ja hvordan liker du det? 202 00:13:38,140 --> 00:13:41,576 Det ser kult ut. Hva gjør han? 203 00:13:41,676 --> 00:13:45,546 Vel, det er litt som Indiana Jones. 204 00:13:45,646 --> 00:13:48,381 Du har i det minste samme nummer Det jeg snakket om. 205 00:13:48,481 --> 00:13:52,617 Men den trolldommen Den kommer fra det gamle Egypt og... 206 00:13:54,152 --> 00:13:56,020 ...han får all kraft fra henne. 207 00:13:56,120 --> 00:13:57,688 liker du 208 00:13:57,788 --> 00:13:59,656 Er det noe spesielt? 209 00:14:00,423 --> 00:14:02,424 Det var min fars. 210 00:14:03,492 --> 00:14:05,660 – Og det var en av favorittene hans. - Var det? 211 00:14:07,161 --> 00:14:08,495 han er død 212 00:14:08,595 --> 00:14:11,098 å det er min mor også. 213 00:14:12,465 --> 00:14:13,833 Og ikke bekymre deg for den fyren, for eksempel... 214 00:14:16,201 --> 00:14:18,669 Å, han, han er sjefen. Akkurat nå har vi 5 tusen dollar. 215 00:14:18,769 --> 00:14:20,204 For en tegneserie? 216 00:14:20,304 --> 00:14:21,704 ja... 217 00:14:22,438 --> 00:14:24,107 Ta vare gutter. 218 00:14:24,207 --> 00:14:25,574 - Foreløpig - Foreløpig 219 00:14:25,674 --> 00:14:27,342 Hvorfor kjøper du ikke den tegneserien? 220 00:14:28,375 --> 00:14:29,443 Jeg har ikke pengene. 221 00:14:29,543 --> 00:14:31,045 hva om du hadde 222 00:14:31,145 --> 00:14:31,945 Jeg har ikke lenger. 223 00:14:32,045 --> 00:14:34,180 Du er Miles, er du ikke? Miles King? 224 00:14:34,280 --> 00:14:36,382 ja 225 00:14:36,482 --> 00:14:38,750 Jeg er Ruby. Vokste du opp med en gutt som heter Steve? 226 00:14:38,850 --> 00:14:41,352 Steve Hutch? 227 00:14:41,451 --> 00:14:44,954 Hvis jeg fortalte deg at Steve... 228 00:14:45,054 --> 00:14:46,956 Fant du en trylleformel? 229 00:14:47,056 --> 00:14:49,424 Og han kan oppfylle alle dine ønsker. 230 00:14:49,524 --> 00:14:51,226 men... 231 00:14:51,326 --> 00:14:52,726 Han trenger din hjelp. 232 00:14:52,826 --> 00:14:54,695 bare for en natt 233 00:15:12,407 --> 00:15:14,275 Det er ikke som en inspeksjonsgruppe. 234 00:15:14,375 --> 00:15:16,610 Fordi Charlie var uenig. 235 00:15:16,710 --> 00:15:18,377 hvor har du vært 236 00:15:18,477 --> 00:15:19,812 - Leter etter en ledetråd. - Hmm, noen nyheter? 237 00:15:19,912 --> 00:15:22,247 ikke ennå 238 00:15:23,348 --> 00:15:26,283 Veldig bra, offiser Roland. 239 00:15:26,383 --> 00:15:29,419 Hold meg informert. 240 00:15:29,519 --> 00:15:32,287 Du ser jeg er vant til det Jeg finner ut av det selv. 241 00:15:32,387 --> 00:15:36,390 Det er som om jeg satte foten i feil persons sko Og jeg liker det ikke i det hele tatt... 242 00:15:36,490 --> 00:15:38,792 ...for å klare det i forholdet vårt Hvis det er et problem igjen. 243 00:15:38,892 --> 00:15:42,327 Vel, da er det bra at vi begge er i samme lag. 244 00:15:44,430 --> 00:15:46,497 - Fortell meg. – Jeg skal informere deg! 245 00:15:57,939 --> 00:16:01,674 Her er den nye gutten, Henry Rowland. 246 00:16:01,774 --> 00:16:04,610 Henry er bare nødvendig her Slipp ut litt energi. 247 00:16:04,711 --> 00:16:07,312 Så jeg vil se hva det er. Har fans. 248 00:16:07,412 --> 00:16:08,113 Så hva om jeg dreper ham? 249 00:16:11,215 --> 00:16:13,216 Henry! 250 00:16:23,290 --> 00:16:25,291 - Ah, hei. - Kan jeg hjelpe deg? 251 00:16:25,391 --> 00:16:27,126 Er du eieren her? 252 00:16:27,226 --> 00:16:29,327 Vår kurs er 60 dollar. 253 00:16:29,427 --> 00:16:31,363 Jeg anbefaler ikke med dette Ansiktet og ansiktet hans blir her for natten. 254 00:16:31,462 --> 00:16:33,597 Med mindre han liker å slåss. 255 00:16:33,697 --> 00:16:34,964 Umm Hmm 256 00:16:35,064 --> 00:16:38,001 Det er vanskelig å drive en bedrift alene, ikke sant? 257 00:16:38,100 --> 00:16:38,967 Jeg klarer det. 258 00:16:40,736 --> 00:16:43,137 Jeg er ny på dette området og er entusiastisk 259 00:16:43,237 --> 00:16:45,038 For å gjøre en rekke investeringer Og et sted som her 260 00:16:45,138 --> 00:16:46,773 Det kan være flott med noen endringer. 261 00:16:46,873 --> 00:16:48,107 Skal du selge? 262 00:16:48,207 --> 00:16:50,476 Absolutt og aldri. 263 00:16:40,207 --> 00:16:46,476 {\an8}.:: Oversatt til persisk: Morteza Raki ::. T.me: @NestedSubtitle 264 00:16:50,576 --> 00:16:52,677 Hva med din forretningspartner? Tommy Holly, ikke sant? 265 00:16:52,777 --> 00:16:54,878 kan jeg chatte med ham 266 00:16:54,978 --> 00:16:58,047 Dessverre er jeg den eneste her. 267 00:16:58,147 --> 00:17:01,549 Vel... be Tommy om å ringe meg. 268 00:17:01,950 --> 00:17:05,452 Og mitt forslag er seriøst. 269 00:17:05,552 --> 00:17:08,287 Jeg tror pengene jeg betaler for det Vær veldig sjenerøs. 270 00:17:08,388 --> 00:17:10,289 Hyggelig å endelig se deg, Olivia. 271 00:17:39,109 --> 00:17:40,811 Tommy 272 00:17:41,644 --> 00:17:44,480 Tommy tommy 273 00:17:45,180 --> 00:17:46,648 Hei, seks... 274 00:17:46,748 --> 00:17:49,050 ikke beveg deg Hold deg rolig og stille. 275 00:17:50,518 --> 00:17:52,118 ok 276 00:17:53,520 --> 00:17:55,187 Hank... 277 00:17:55,287 --> 00:17:59,991 ja kompis meg... Hank. 278 00:18:01,259 --> 00:18:03,593 Hvem brakte denne katastrofen over deg? 279 00:18:06,963 --> 00:18:09,798 Det er lenge siden, Hank... 280 00:18:11,799 --> 00:18:13,667 ja 281 00:18:13,767 --> 00:18:17,770 Greit, se. Du blir bra, ok? 282 00:18:41,087 --> 00:18:42,587 ta med... 283 00:18:48,725 --> 00:18:51,294 Hei! Hei, Pete! hvordan har du det 284 00:18:51,393 --> 00:18:54,795 Hank? Å, vent. Nå kaller de deg Henry. 285 00:18:54,895 --> 00:18:56,998 - Henry Henry, ja. – Er alt i orden? 286 00:18:57,098 --> 00:19:00,000 Nei... er tirsdag her? Jeg trenger din hjelp til noe. 287 00:19:00,100 --> 00:19:02,768 Å nei. Etter at mamma døde, dro han også. 288 00:19:02,868 --> 00:19:05,036 Og jeg var nok ikke en god følgesvenn for ham. 289 00:19:05,136 --> 00:19:07,839 hva er dette En slags politiarbeid? 290 00:19:07,939 --> 00:19:09,973 Har du problemer med hunder og katter? 291 00:19:10,073 --> 00:19:11,674 Nei, men vi må besøke klinikken. 292 00:19:11,774 --> 00:19:12,575 Klinikken er stengt. 293 00:19:12,675 --> 00:19:15,510 Klinikken er din, pete, ok? 294 00:19:15,610 --> 00:19:17,512 Husker du da jeg tok deg med fra Riverbend? 295 00:19:17,612 --> 00:19:19,046 Husker du hva du sa? 296 00:19:19,146 --> 00:19:20,681 Jeg skylder deg en. 297 00:19:20,781 --> 00:19:22,615 Hei, Hank, jeg har nettopp fått to... 298 00:19:22,715 --> 00:19:24,550 Det er rett etter fosteret. 299 00:19:24,651 --> 00:19:27,819 Jeg vet, men det var et ord Du traff det selv, så...ja. 300 00:19:29,053 --> 00:19:31,288 la meg kle på meg 301 00:19:31,388 --> 00:19:34,190 Hvorfor er det slik, for eksempel, hadde du problemer med hunder? 302 00:19:34,291 --> 00:19:35,791 Noe i denne retningen. 303 00:19:35,891 --> 00:19:38,159 kle opp kom igjen 304 00:19:38,259 --> 00:19:39,994 Hei, det er akkurat her. 305 00:19:44,598 --> 00:19:45,698 du er varm 306 00:19:45,798 --> 00:19:48,366 Vel, her er vi. 307 00:19:48,466 --> 00:19:51,535 Dette er ikke ditt eget hjem. 308 00:19:51,635 --> 00:19:53,237 Det lukter vondt her. 309 00:19:55,004 --> 00:19:57,206 Å, ikke bekymre deg, pappa. 310 00:19:57,307 --> 00:19:58,874 Vi pleide å gå på skolen Vi pleide å leke i kjelleren min! hva... 311 00:19:58,974 --> 00:20:00,876 Jeg kan ikke tro at du fortsatt har en. 312 00:20:00,976 --> 00:20:03,311 ja igjen vel, hør, 313 00:20:03,411 --> 00:20:05,512 Steve for i kveld Han hadde gjort en stor sak. 314 00:20:05,612 --> 00:20:07,480 Men på slutten av grensen. 315 00:20:07,580 --> 00:20:09,848 Han hadde glemt at han var en røyker Var det på hans sted eller noe sånt? 316 00:20:09,948 --> 00:20:11,716 Derfor ba han meg om å fullføre jobben 317 00:20:11,816 --> 00:20:12,750 og sa at hvis jeg ba om hjelp, 318 00:20:12,750 --> 00:20:14,885 Han godtar ikke noen som deg. 319 00:20:14,985 --> 00:20:17,120 Vel, vi har ikke snakket sammen på årevis. 320 00:20:18,321 --> 00:20:20,823 Men du sa at han har det Den selger en tegneserie, gjør det ikke? 321 00:20:20,923 --> 00:20:23,358 kan jeg se det 322 00:20:23,458 --> 00:20:26,226 Kanskje jeg løy litt Det er temaet for tegneserien. 323 00:20:27,494 --> 00:20:30,596 Ok, det er greit. 324 00:20:30,697 --> 00:20:32,731 du sier du er steve Du gir en sekk til siden, 325 00:20:32,831 --> 00:20:34,333 Den vil komme tilbake til deg. 326 00:20:35,933 --> 00:20:37,902 Han kommer til deg! 327 00:20:38,001 --> 00:20:39,536 Hva mener du med at han leter etter meg? 328 00:20:39,636 --> 00:20:41,837 Jeg trodde du ga ham så mye Det ville drepe en hest, ikke sant, Pete? 329 00:20:41,937 --> 00:20:43,939 Ja, men han er ikke en hest. 330 00:20:44,039 --> 00:20:45,707 Sannsynligvis er dette ikke det første regnet som tar ketamin 331 00:20:45,707 --> 00:20:47,775 jeg forstod roe ned kompis roe ned 332 00:20:47,875 --> 00:20:49,843 Ringte du den jævla Pete? 333 00:20:49,943 --> 00:20:51,711 Vel, du ga meg ikke noe valg, Tommy. 334 00:20:51,811 --> 00:20:54,113 Se hva jeg fant, ikke sant? 335 00:20:55,447 --> 00:20:56,715 Hva sa treneren? 336 00:20:56,815 --> 00:20:58,849 Jeg stoppet nesten blødningen. 337 00:20:58,949 --> 00:21:01,918 Men Liza og henne... Det fortsetter å riste, for helvete! 338 00:21:02,018 --> 00:21:03,886 Ok! Er det der kulen er? 339 00:21:03,987 --> 00:21:05,887 - Noen knivstakk ham. – Har noen knivstukket ham? 340 00:21:07,656 --> 00:21:09,290 Å, faen, faen, faen. 341 00:21:11,192 --> 00:21:13,793 Runde 13, jeg er fortsatt på bena... 342 00:21:13,893 --> 00:21:16,862 Husker du den vanvittige kampen i Kingston? 343 00:21:16,962 --> 00:21:19,063 Treneren sa... 344 00:21:21,065 --> 00:21:23,300 Pete Pete Pete! 345 00:21:23,400 --> 00:21:24,734 hva som skjer 346 00:21:24,834 --> 00:21:27,203 Jeg trenger at du beholder dette, ok? 347 00:21:27,303 --> 00:21:29,471 - Legg bort hånden. beholde den - Ok, ok, ok. 348 00:21:29,571 --> 00:21:30,538 Bare trykk der. Når jeg sier, hold det stødig. 349 00:21:30,538 --> 00:21:33,774 Ja, men jeg er ikke en jævla lege, Pete! 350 00:21:33,874 --> 00:21:35,808 Kunstmaleri. Jeg er ikke det 351 00:21:35,909 --> 00:21:37,343 faen 352 00:21:48,984 --> 00:21:50,719 Mrs. 353 00:21:51,419 --> 00:21:52,887 hva er det 354 00:21:52,987 --> 00:21:55,155 En fugl vi så på åstedet. 355 00:21:55,255 --> 00:21:57,457 Sarkis hadde ca Nye restriksjoner vil han ha 356 00:21:57,558 --> 00:21:59,892 La ham og vennene hans stå ved grensen. 357 00:21:59,992 --> 00:22:02,427 Du forstår, Tommy, du er ingen av dem Var det en av de likposene eller ikke? 358 00:22:02,527 --> 00:22:04,728 Chez stiller opp. Jeg skal se Jay. 359 00:22:04,828 --> 00:22:07,331 nei jeg vil at du skal gjøre det. Han hater henne. 360 00:22:07,431 --> 00:22:11,000 Jay kan gjøre det selv Kom over det, Steve. 361 00:22:11,100 --> 00:22:13,101 Selvfølgelig frue. 362 00:22:17,225 --> 00:22:21,225 [Agent Graves sørger over sin kollega] Grenseinformasjonssjokk fra spredning av forbrytelser. 363 00:22:23,175 --> 00:22:24,476 Tilstanden hans er stabil. å tenke 364 00:22:24,577 --> 00:22:27,478 ok 365 00:22:27,578 --> 00:22:31,447 Uten serum og smertestillende. Han klarer det, men... 366 00:22:31,547 --> 00:22:33,182 ...du forstår så mye du vet 367 00:22:33,282 --> 00:22:35,016 Han må til sykehuset, ikke sant? 368 00:22:36,418 --> 00:22:38,452 Et annet kart i hodet mitt. 369 00:23:02,703 --> 00:23:03,603 Tuller du med meg? 370 00:23:03,604 --> 00:23:06,339 her 371 00:23:06,439 --> 00:23:08,139 eller gud du og tommy 372 00:23:08,240 --> 00:23:09,507 Du satt alltid fast på denne ulykkessteinen. 373 00:23:09,608 --> 00:23:11,475 Fester dere fortsatt her som før? 374 00:23:11,575 --> 00:23:14,478 Vel, Pete, jeg håper de ikke gjør det. 375 00:23:18,547 --> 00:23:20,148 Gå videre. 376 00:23:21,916 --> 00:23:24,018 Vi ligner ikke engang. 377 00:23:24,118 --> 00:23:25,886 Jeg mener, vi er ikke engang samme rase. 378 00:23:25,986 --> 00:23:27,554 ingen vet Hva gjør en Steve til en Steve, ikke sant? 379 00:23:27,554 --> 00:23:29,054 Det er bare et navn for dem. 380 00:23:30,990 --> 00:23:32,957 Kjenner du virkelig ikke den lukten? 381 00:23:34,125 --> 00:23:36,159 Jeg kan ikke 382 00:23:36,260 --> 00:23:38,127 Jeg vet ikke hva den lukten er. Men jeg kan ikke bli her. 383 00:23:38,227 --> 00:23:40,229 Jeg beklager Nei, jeg vet ikke hva Steve fortalte deg. 384 00:23:40,329 --> 00:23:41,463 – Men jeg selger ikke materialer. - Ingen Miles, rad. 385 00:23:43,465 --> 00:23:45,065 hvem er dette 386 00:23:45,165 --> 00:23:46,867 kom tidlig 387 00:23:46,967 --> 00:23:49,068 hva 388 00:23:49,168 --> 00:23:50,970 Hei, du kan ikke gå nå. Men alt blir bra. 389 00:23:51,070 --> 00:23:53,038 Dette vil være de enkleste pengene du noen gang har tjent. 390 00:23:53,138 --> 00:23:54,872 I kveld på Stevie's, ok? 391 00:23:54,972 --> 00:23:56,908 bare meg og deg 392 00:23:57,008 --> 00:23:58,008 sammen 393 00:23:58,108 --> 00:24:00,243 Jeg bryr meg om deg. 394 00:24:02,311 --> 00:24:05,380 - Steven. - Å, ja. hei venn 395 00:24:05,480 --> 00:24:06,548 Du har et vakkert sted. hvem er dette 396 00:24:06,648 --> 00:24:10,017 Jeg er kjæresten min. 397 00:24:10,117 --> 00:24:12,485 Å, jeg er heldig, frue. 398 00:24:12,585 --> 00:24:15,820 Jeg beklager veldig, partneren min er forsinket. 399 00:24:15,921 --> 00:24:18,188 Kan jeg kanskje ta en titt på sex? 400 00:24:18,289 --> 00:24:18,689 Jeg skal få det. 401 00:24:18,789 --> 00:24:21,858 Ah, flott. 402 00:24:31,364 --> 00:24:33,333 Slike mennesker er alltid trent. 403 00:24:33,433 --> 00:24:35,034 For eksempel med spesielle kniver eller noe. 404 00:24:35,134 --> 00:24:37,503 Bare late som om han er en kunde. 405 00:24:37,603 --> 00:24:39,337 Mine klienter gjør resten De kutter ikke et badekar med motorsag. 406 00:24:39,437 --> 00:24:40,772 Miles. 407 00:24:47,610 --> 00:24:49,511 - kom igjen - Flott 408 00:24:51,879 --> 00:24:54,048 Det er bedre å... 409 00:24:55,048 --> 00:24:56,616 start... 410 00:24:58,784 --> 00:25:00,452 Kom igjen, dette er det. 411 00:25:04,855 --> 00:25:06,556 bra 412 00:25:06,656 --> 00:25:11,026 Å sy på vesken er interessant. 413 00:25:11,126 --> 00:25:13,194 Linjeprikkmønster. 414 00:25:13,294 --> 00:25:16,029 De fleste tetningsanordninger De bruker Cook-mønsteret. 415 00:25:16,129 --> 00:25:18,531 Det er forferdelig for pulver. 416 00:25:19,832 --> 00:25:21,933 Jeg er en detalj person. 417 00:25:22,033 --> 00:25:24,768 Se, ser du den posen? Jeg forseglet det selv. 418 00:25:24,869 --> 00:25:28,137 Det er derfor... Jeg vet det er verdt. jeg tror... 419 00:25:28,238 --> 00:25:29,205 ...dette burde være... 420 00:25:31,373 --> 00:25:33,208 ...for å gjøre opp for det, ikke sant? hmm 421 00:25:33,308 --> 00:25:36,410 Jeg sa til sjefen at jeg ikke liker ubehagelige ting. 422 00:25:36,511 --> 00:25:39,045 Og dette kan være business Det er så vanskelig, vet du? 423 00:25:39,145 --> 00:25:41,480 Det tynger deg ned, vet du? 424 00:25:41,580 --> 00:25:42,615 Men dere to... 425 00:25:42,715 --> 00:25:46,584 du er ingenting Du lastet denne. 426 00:25:46,684 --> 00:25:49,152 Du har stjålet materialer 427 00:25:49,253 --> 00:25:50,721 Du selger til de samme personene du stjal fra. 428 00:25:50,821 --> 00:25:52,088 Miles, løp! 429 00:25:53,890 --> 00:25:55,423 Jeg vil skremme deg, det vil jeg virkelig! 430 00:25:57,192 --> 00:25:59,527 Det er veldig ubehagelig. 431 00:26:10,735 --> 00:26:13,803 Dere er like gale som på videregående. 432 00:26:13,904 --> 00:26:15,371 hvordan har han det 433 00:26:15,471 --> 00:26:17,439 Hans vitale tegn er gode. 434 00:26:17,540 --> 00:26:20,808 Kom tilbake i morgen og sjekk. Men... 435 00:26:20,909 --> 00:26:23,343 ...Se, nå er jeg bekymret for infeksjon. 436 00:26:23,443 --> 00:26:25,878 ja 437 00:26:25,978 --> 00:26:28,680 Hvis du er heldig, om to dager Den fungerer som en klokke. Hvis ikke... 438 00:26:28,880 --> 00:26:31,183 hei kompis Du er trygg. 439 00:26:31,282 --> 00:26:34,684 Du vil brenne stingene dine, legg deg ned. 440 00:26:34,784 --> 00:26:37,320 Se, vi må øke dosen med medisin. Jeg mener han burde hvile. 441 00:26:37,420 --> 00:26:38,187 – Ja, ja. – Han skal ikke være våken. 442 00:26:38,287 --> 00:26:41,622 ja, ja bryr meg ikke 443 00:26:44,258 --> 00:26:48,894 hei hei tenker du Kan du gå på båt? 444 00:26:48,994 --> 00:26:51,296 Så Tommy og jeg kan prate et øyeblikk? 445 00:26:51,396 --> 00:26:53,965 Jeg la igjen en flaske konjakk på dashbordet til deg. 446 00:26:57,401 --> 00:26:59,402 Dette var det første ordet du sa hele natten. 447 00:26:59,502 --> 00:27:00,570 ja 448 00:27:06,674 --> 00:27:08,174 kan du snakke 449 00:27:12,277 --> 00:27:13,245 Ikke uten advokaten min. 450 00:27:13,345 --> 00:27:16,547 Tommy Holly, jeg dreper deg. 451 00:27:20,150 --> 00:27:22,852 på soverommet Vær rask, Yala! 452 00:27:24,586 --> 00:27:26,187 Gå, gå, gå, gå! 453 00:27:26,287 --> 00:27:27,755 Ikke la ham fengsle oss... 454 00:27:27,855 --> 00:27:29,423 - Gå! - Nei, sir. Nei, nei, nei. 455 00:27:29,523 --> 00:27:32,158 bare hør, ok? 456 00:27:32,258 --> 00:27:34,327 Jeg er ikke Steve. Jeg er ikke det Mitt navn er Mileza. Jeg er Miles King, ok? 457 00:27:34,427 --> 00:27:36,027 Vi løy for deg. Vær så snill, bare... 458 00:27:36,128 --> 00:27:37,095 hei 459 00:27:37,195 --> 00:27:38,429 bare se 460 00:27:39,563 --> 00:27:41,031 Uansett hva Steve holder på med, Vi vet ikke noe om det. 461 00:27:41,131 --> 00:27:42,599 Jeg sverger på at vi kan løse det. 462 00:27:42,699 --> 00:27:45,000 Miles. 463 00:27:45,100 --> 00:27:47,169 Steve hvem du enn er Jeg bryr meg ikke hva du heter. 464 00:27:47,269 --> 00:27:49,103 Gaz vil løse dette. 465 00:27:49,203 --> 00:27:50,905 Gi meg telefonen din nå. Telefoner! Snart! Kom igjen! 466 00:27:51,005 --> 00:27:52,672 Du også! 467 00:27:53,640 --> 00:27:54,607 Nå på bakken. 468 00:27:58,343 --> 00:28:01,578 bra Bra! 469 00:28:01,678 --> 00:28:05,114 Nå venter vi på at partneren min skal komme. 470 00:28:05,214 --> 00:28:07,550 som en stille mus 471 00:28:07,650 --> 00:28:08,917 og høflig 472 00:28:09,017 --> 00:28:11,052 Hvis jeg hører den minste lyd... 473 00:28:11,153 --> 00:28:13,187 ... Høflighet går unna. forsto du 474 00:28:15,021 --> 00:28:16,623 bra 475 00:28:20,021 --> 00:28:25,623 {\an8}.:: Oversatt til persisk: Morteza Raki ::. T.me: @NestedSubtitle 476 00:28:32,133 --> 00:28:34,068 Vil du snakke om det? 477 00:28:34,902 --> 00:28:36,236 om hva 478 00:28:36,336 --> 00:28:38,237 steve 479 00:28:38,337 --> 00:28:39,772 Min gamle venn som ligger død under sengen 480 00:28:39,872 --> 00:28:41,640 Eller fyren med pistolen på hodet? 481 00:28:41,740 --> 00:28:43,208 Uansett... tror jeg. 482 00:28:43,308 --> 00:28:44,809 Nei, jeg vil ikke snakke. 483 00:28:45,810 --> 00:28:48,578 Du kjenner ham ikke, Miles. 484 00:28:49,813 --> 00:28:51,680 ikke lenger 485 00:28:54,249 --> 00:28:56,551 Han ble en mørk mann, ok? 486 00:28:56,651 --> 00:28:59,920 Han var ikke lenger det barnet som spilte videospill med deg. 487 00:29:00,020 --> 00:29:01,821 Han var voldelig. 488 00:29:01,921 --> 00:29:05,190 Han såret meg, Miles. 489 00:29:06,491 --> 00:29:08,625 Og jeg vet at jeg løy for å drepe deg her 490 00:29:08,725 --> 00:29:11,494 Men det var den eneste måten at jeg kunne tvinge ham... 491 00:29:11,594 --> 00:29:13,896 ... tvunget av seg selv og meg selv. 492 00:29:13,996 --> 00:29:16,631 Det var den eneste måten jeg kunne Jeg skal gjøre alt klart. 493 00:29:16,731 --> 00:29:18,833 Vi hadde tegnet hele denne planen for i kveld. 494 00:29:18,933 --> 00:29:21,668 Jeg skulle hjelpe ham, kutte pengene i to, 495 00:29:21,768 --> 00:29:24,070 Da vil hver av oss gå til vårt eget sted. 496 00:29:25,104 --> 00:29:27,239 sendte du den? 497 00:29:28,139 --> 00:29:31,174 Hva slags person tror du jeg er? 498 00:29:34,177 --> 00:29:36,579 Ingenting av dette betyr noe lenger. 499 00:29:36,679 --> 00:29:39,047 Dude, den fyren kommer. 500 00:29:39,447 --> 00:29:42,149 Kanskje vi kan hoppe ut av vinduet. 501 00:29:42,249 --> 00:29:44,184 Er jeg som Spider-Man? 502 00:29:44,284 --> 00:29:45,485 Det knekker nakken vår, Hvis det passerer hodet til noen 503 00:29:45,585 --> 00:29:48,019 La oss rope, han kommer bare hit Og han skyter oss. 504 00:29:48,120 --> 00:29:50,188 Vel, vi må gjøre noe. 505 00:29:50,288 --> 00:29:52,089 Ja, men vi står fast. 506 00:29:54,624 --> 00:29:56,593 hørte du det 507 00:30:19,876 --> 00:30:21,977 Veldig... Tare Hank. 508 00:30:22,077 --> 00:30:23,945 tara 509 00:30:24,045 --> 00:30:26,781 Ok, du var i bagasjerommet på en bil... 510 00:30:27,581 --> 00:30:31,383 ...etter at noen har stukket deg, Og så drepte han to personer. 511 00:30:32,384 --> 00:30:36,687 Wade Thompson, Gud velsigne deg Tommy. 512 00:30:36,788 --> 00:30:40,924 Og du vil bare fortelle meg: Tare? 513 00:30:42,158 --> 00:30:44,759 Er ikke jeg offeret her? hva... 514 00:30:46,127 --> 00:30:47,562 hvem knivstakk deg 515 00:30:47,662 --> 00:30:49,296 jeg vet ikke... 516 00:30:52,265 --> 00:30:54,333 Skriv opp alt du husker for meg. 517 00:30:55,467 --> 00:30:57,902 Har du noen gang blitt knivstukket? 518 00:30:58,002 --> 00:30:59,904 Hva vil du fra meg? 519 00:31:00,004 --> 00:31:02,572 Wade er død. Historien din er det eneste jeg har. 520 00:31:04,640 --> 00:31:07,509 Ja gutt... alt jeg hadde var Wade. 521 00:31:07,609 --> 00:31:09,877 Vet du at du fortsatt har den samme haken? 522 00:31:13,113 --> 00:31:14,680 Når du lyver, 523 00:31:14,780 --> 00:31:16,482 De jævla øyenbrynene går opp, Tommy. 524 00:31:22,086 --> 00:31:24,188 Jeg kommer tilbake i morgen tidlig. 525 00:31:24,288 --> 00:31:25,888 Du må hvile litt. 526 00:31:25,988 --> 00:31:27,690 Og så... 527 00:31:27,789 --> 00:31:30,058 ...du må la meg hjelpe deg. 528 00:31:30,158 --> 00:31:33,327 Du må stole på meg. 529 00:31:33,928 --> 00:31:37,930 Til gjengjeld vil jeg ikke la deg gå i fengsel. 530 00:31:39,031 --> 00:31:40,866 Og den som ville drepe deg, 531 00:31:40,966 --> 00:31:43,367 Du og jeg kommer inn i dem før. 532 00:31:45,168 --> 00:31:46,970 Henry Rowland 533 00:32:19,359 --> 00:32:21,761 Å, jeg er ikke ferdig med det ennå. 534 00:32:21,861 --> 00:32:23,629 Vel, du kan hoppe to ganger. 535 00:32:23,729 --> 00:32:25,964 flott Så ta med to ferske kopper. 536 00:32:26,064 --> 00:32:27,699 En for meg og en for ham. 537 00:32:27,798 --> 00:32:29,400 Vi stenger snart. 538 00:32:29,500 --> 00:32:31,534 Vel, du må flytte, min kjære. 539 00:32:34,170 --> 00:32:37,372 Her i landet, med hjelpearbeidere Oppfører de seg slik? 540 00:32:37,472 --> 00:32:39,106 Bare lade opp to ganger? 541 00:32:39,206 --> 00:32:40,908 Hva gjorde den dumme jenta? 542 00:32:41,008 --> 00:32:43,109 Selve kaffebønnene Fikk du den med fra Colombia med fly? 543 00:32:43,209 --> 00:32:45,077 Jeg er May. 544 00:32:45,177 --> 00:32:46,945 Erica 545 00:32:47,046 --> 00:32:49,614 Jeg ville bare be om unnskyldning for inntrufne på det tidspunktet 546 00:32:49,714 --> 00:32:53,250 Jeg beklager til deg på jobb og nå Det er som om jeg gjør det samme igjen. 547 00:32:53,350 --> 00:32:57,653 Å, vel. Du vet, jeg er alltid på jobb. 548 00:32:59,254 --> 00:33:01,455 Sa du at du nettopp kom til denne byen? 549 00:33:01,555 --> 00:33:05,158 Ja, har nettopp kjøpt en avtale Jeg ble ferdig med Holly Brook Mansion. 550 00:33:05,258 --> 00:33:06,559 Jeg hørte det er et vakkert sted. 551 00:33:06,659 --> 00:33:10,395 Det er virkelig en del av brennevinsmuglingens historie i denne byen. 552 00:33:10,495 --> 00:33:13,330 Det er en unik del av elven, er det ikke? 553 00:33:13,431 --> 00:33:16,933 Historie, vold, skjønnhet. 554 00:33:17,033 --> 00:33:18,834 Den har mange historier. 555 00:33:18,934 --> 00:33:20,502 Og du er ny her også, ikke sant? 556 00:33:20,602 --> 00:33:23,771 ja, jeg... 557 00:33:23,871 --> 00:33:25,906 ...jeg vet ikke. Det er en slags ny begynnelse. 558 00:33:26,006 --> 00:33:29,408 Likesinnede og sympatiske Tenk på det på en strandrestaurant. 559 00:33:30,676 --> 00:33:33,244 Og hva fikk deg til å komme hit? 560 00:33:33,344 --> 00:33:34,745 Den største ubeskyttede grensen 561 00:33:34,845 --> 00:33:37,847 Det er noen problemer på planeten. 562 00:33:37,947 --> 00:33:40,183 Det er litt mer alvorlig enn alkoholsmugling. 563 00:33:40,283 --> 00:33:44,353 hmm Handel med mennesker, materialer, muligens? 564 00:33:44,452 --> 00:33:46,187 Generelle materialer. 565 00:33:46,287 --> 00:33:48,354 kaffe 566 00:33:48,922 --> 00:33:49,522 den er fersk 567 00:33:49,622 --> 00:33:51,690 drikke 568 00:33:51,790 --> 00:33:56,661 Så du var ute etter en forandring. Du kom til St. Lawrence, 569 00:33:56,761 --> 00:33:57,562 Og nå er det dette du gjør for moro skyld? 570 00:33:57,662 --> 00:34:01,263 Levering av øyne og søppelkaffe? 571 00:34:03,299 --> 00:34:05,433 Ikke et dårlig sted For å få gjort litt arbeid. 572 00:34:05,533 --> 00:34:08,168 Du vet, dårlig service, mindre problemer. 573 00:34:08,268 --> 00:34:10,437 Vel, bortsett fra meg selvfølgelig. 574 00:34:10,537 --> 00:34:12,105 Jeg skal ikke plage deg mer enn dette. 575 00:34:13,139 --> 00:34:14,539 Du er ikke til sjenanse. 576 00:34:14,639 --> 00:34:16,508 Jeg vil gå et annet sted igjen. 577 00:34:16,608 --> 00:34:19,877 Men hvis du virkelig var ute etter moro, 578 00:34:19,977 --> 00:34:21,378 Du bør komme og besøke Holly Brook. 579 00:34:21,478 --> 00:34:23,680 virkelig fantastisk 580 00:34:23,780 --> 00:34:27,649 Og jeg håper det ikke er for dristig. Men du har vakre øyne, Erica. 581 00:34:39,724 --> 00:34:41,325 er du klar 582 00:34:41,425 --> 00:34:43,060 Nei, nei, nei. 583 00:34:43,160 --> 00:34:45,194 Jeg tenkte på dette. 584 00:34:45,294 --> 00:34:47,397 Du og Tommy dro meg tilbake inn i spillet. 585 00:34:47,497 --> 00:34:49,464 Du brakte meg tilbake til denne øya... 586 00:34:50,298 --> 00:34:53,367 Hehe, med en kvinne som deg? Med en familie? 587 00:34:53,467 --> 00:34:55,702 Og for hvem? Tommy Holly 588 00:34:55,802 --> 00:34:58,337 Jeg mener, hva skjedde etter alt det? Jeg forstår ikke 589 00:34:58,437 --> 00:35:00,906 vel pete du trenger ikke å forstå. 590 00:35:01,006 --> 00:35:04,741 Nei, bare...rart, Hank. Det er veldig rart. 591 00:35:05,709 --> 00:35:09,211 - La meg ta deg hjem. – Nei, jeg vil ha min del. 592 00:35:09,311 --> 00:35:12,080 ok uansett hvilke planer du og Tommy har. 593 00:35:12,180 --> 00:35:14,182 En spøk som da vi var barn? 594 00:35:15,082 --> 00:35:16,850 hva 595 00:35:16,950 --> 00:35:18,718 Hvis det ikke var for meg, ville Tommy vært død nå. 596 00:35:18,818 --> 00:35:20,353 Alt dere to kokte ville gå unna med det. 597 00:35:20,453 --> 00:35:23,088 Så... slik jeg ser det... 598 00:35:24,488 --> 00:35:25,723 ...jeg er nå partner. 599 00:35:25,823 --> 00:35:28,792 Og jeg vil ta min del. 600 00:35:29,993 --> 00:35:31,293 Jeg skjønner? 601 00:35:38,298 --> 00:35:38,965 Jeg tuller ikke med deg! 602 00:35:42,601 --> 00:35:45,470 Ja, det er et dårlig sted å jobbe. Jeg sa at du ikke skulle lage en lyd! 603 00:35:45,570 --> 00:35:47,505 Nei, nei, nei. Jeg tror han er døende! 604 00:35:47,605 --> 00:35:49,640 herregud, jeg sa ikke lag en lyd. Ikke lag et pip! 605 00:35:49,740 --> 00:35:51,808 Hjelp oss! Bare hjelp, hjelp! 606 00:35:51,908 --> 00:35:53,810 - Hjelp oss! – Hva skjedde? 607 00:35:53,910 --> 00:35:56,011 Han besvimte! Jeg tror han har astma. 608 00:36:02,449 --> 00:36:04,317 Var ikke denne fyren svart? 609 00:36:07,919 --> 00:36:09,921 OK, løp vekk! løp! 610 00:36:18,593 --> 00:36:20,962 - Å Gud, eller Jesus Kristus. - Hold kjeft! 611 00:36:21,061 --> 00:36:23,097 – Vi skal ikke la noen se oss. - Jeg sa jo at jeg ikke takler dette. 612 00:36:23,197 --> 00:36:25,531 - Wow, for helvete! telefoner – Hva gjør du? 613 00:36:27,766 --> 00:36:29,568 Leter du etter jenter? 614 00:36:31,402 --> 00:36:32,937 Datteren min... er de i orden? 615 00:36:38,374 --> 00:36:39,942 rubin 616 00:36:54,885 --> 00:36:56,153 Jay? 617 00:36:56,253 --> 00:36:57,887 Jay? 618 00:36:57,987 --> 00:36:59,555 Å, faen. 619 00:37:00,790 --> 00:37:01,857 Aha! 620 00:37:01,957 --> 00:37:03,292 Er navnet ditt Steven? 621 00:37:03,392 --> 00:37:05,626 - Gå, gå! - Å! 622 00:37:07,495 --> 00:37:09,329 Jammen! 623 00:37:21,103 --> 00:37:23,072 Nei, du utnytter meg. Akkurat som på videregående. 624 00:37:23,172 --> 00:37:26,141 Nå som Tommy er i trøbbel, Se hvem som er skadet. 625 00:37:26,241 --> 00:37:28,075 Gamle fulle og dumme Pete. 626 00:37:28,175 --> 00:37:31,411 - Ikke bekymre deg, pappa. jeg spiller! - Pete, ro deg ned. 627 00:37:31,511 --> 00:37:34,213 Ingen! Eller vil du ta meg med til spillet? Jeg går rett til faren din 628 00:37:34,314 --> 00:37:36,682 Og jeg forteller ham nøyaktig hva du gjør galt. 629 00:37:36,782 --> 00:37:39,250 - Pete, sett deg ned! – Nei, jeg vil ha rettferdighet. 630 00:37:39,350 --> 00:37:41,651 Jeg vil ha en rett og konto 631 00:37:41,751 --> 00:37:43,753 Ellers er du i denne jævla elven Det blir skikkelig ille... 632 00:37:43,853 --> 00:37:45,988 Hei, Pete. sett deg ned 633 00:37:46,088 --> 00:37:48,823 Bare forlat båten. 634 00:38:01,966 --> 00:38:03,667 Pete? 635 00:38:10,672 --> 00:38:12,440 Pete! 636 00:38:17,843 --> 00:38:20,646 Jammen! Pete! 637 00:38:25,816 --> 00:38:27,384 Jammen! 638 00:38:28,284 --> 00:38:29,085 Skitt! 639 00:38:29,185 --> 00:38:32,120 Pete! 640 00:38:37,524 --> 00:38:39,659 Jammen! Pete! 641 00:38:50,100 --> 00:38:51,934 Du kan bli her i natt. 642 00:38:52,034 --> 00:38:53,869 Min far er ikke i god stand som vil svare på spørsmålet, 643 00:38:53,969 --> 00:38:56,170 Han burde gå til... han er full. 644 00:38:57,704 --> 00:38:59,339 Jeg tror jeg bare vil hjem. 645 00:39:01,173 --> 00:39:02,942 vent 646 00:39:04,776 --> 00:39:06,611 Jeg ga ham ID-kortet mitt. 647 00:39:06,711 --> 00:39:08,512 ID-kortet mitt er i hånden hans. 648 00:39:08,612 --> 00:39:10,214 de vet hvor jeg bor de vet hvem jeg er 649 00:39:10,314 --> 00:39:11,414 De har adressen min. 650 00:39:11,514 --> 00:39:13,883 Faen, faen, faen. ok ok du kan bo hos meg. 651 00:39:13,983 --> 00:39:15,917 å pappa... 652 00:39:16,018 --> 00:39:16,752 Vi er trygge her. Helt til vi finner en måte. 653 00:39:16,852 --> 00:39:19,887 - Å gud. - Ikke sånn, Miles. 654 00:39:19,987 --> 00:39:24,057 Bare her Min far, vi blir. Row of Miles? 655 00:39:24,157 --> 00:39:26,358 Vår verden er trygg. 656 00:39:26,458 --> 00:39:29,093 Jeg skal vekke faren min før du kommer, ok? 657 00:39:29,193 --> 00:39:32,396 Kanskje det ikke er ille, for eksempel en hånd Treffe bilen? 658 00:39:32,496 --> 00:39:34,730 Vil du fjerne fingeravtrykk? 659 00:39:34,830 --> 00:39:36,399 ok 660 00:39:36,499 --> 00:39:37,600 ja 661 00:39:37,699 --> 00:39:38,933 Hei, se på meg. 662 00:39:39,034 --> 00:39:40,869 Alt blir bra. 663 00:39:40,968 --> 00:39:42,803 Faren min kan være veldig kul forresten. 664 00:39:42,903 --> 00:39:44,604 Hvis det er moteriktig. 665 00:39:44,704 --> 00:39:45,638 bare... 666 00:39:45,738 --> 00:39:49,107 når du er klar Du tar alt, ok? 667 00:39:49,207 --> 00:39:51,142 I morgen skal vi parkere bilen et sted. 668 00:40:09,088 --> 00:40:10,756 Pappa? 669 00:40:10,856 --> 00:40:12,958 hvorfor er du våt 670 00:40:13,058 --> 00:40:14,692 hei hvorfor er du våken 671 00:40:16,160 --> 00:40:17,561 svømte du 672 00:40:17,660 --> 00:40:21,263 Um... jeg er en... 673 00:40:21,363 --> 00:40:23,398 Jeg skled og falt i vannet. 674 00:40:25,833 --> 00:40:27,934 Fikk du den slemme fyren? 675 00:40:29,936 --> 00:40:32,104 Jeg får alltid den slemme fyren. 676 00:40:33,372 --> 00:40:35,006 la meg ta deg til å sove. La oss gå, venn. 677 00:40:41,911 --> 00:40:42,478 virkelig rubin 678 00:40:42,578 --> 00:40:45,380 hva er 679 00:40:47,582 --> 00:40:50,718 Se hva jeg fant i bagasjerommet. 680 00:40:51,551 --> 00:40:52,485 Dette er ikke hockeyleggings... 681 00:40:52,585 --> 00:40:55,120 ikke i det hele tatt 682 00:41:15,585 --> 00:41:25,120 {\an8}.:: Oversatt til persisk: Morteza Raki ::. T.me: @NestedSubtitle